En buvant Tao Yuanming, traduction Patricia Guillermaz
J'ai bâti ma maison parmi les humains,
Mais nul bruit de cheval ou de voiture ne m'importune,
- Comment cela se peut-il ?
- A coeur distant, tout lieu est retraite
Je cueille des chrysanthèmes sous la haie de l'est,
Je contemple paisiblement la montagne du Sud.
Le soir, l'air des cimes est doux,
Un à un les oiseaux y retournent.
Là est la vie véritable,
Ineffable
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire